Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский

(из водного бассейна)

Толкование Перевод

1 ассимилирующая способность водного бассейна
1. water basin assimilative capacity
ассимилирующая способность водного бассейна
Принимать сточные воды без вредного воздействия, токсичные вещества без вреда для живых организмов и людей, которые используют эту воду, а также для биологической потребности в кислороде в пределах, установленных для растворённого кислорода
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- water basin assimilative capacity
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ассимилирующая способность водного бассейна
2 деятельность по очистке от загрязнения территории, участка воздушного или водного бассейна

Makarov: clean-up activity

Универсальный русско-английский словарь > деятельность по очистке от загрязнения территории, участка воздушного или водного бассейна
3 форма водного бассейна, ограниченного уровнем спокойной воды

Caspian: planform

Универсальный русско-английский словарь > форма водного бассейна, ограниченного уровнем спокойной воды
4 в глубине водного бассейна

Under water is almost like being in a state of weightlessness.

Русско-английский словарь по космонавтике > в глубине водного бассейна
5 бассейн

(м)

1. Becken (n), Bassin (n); Gebiet (n); Einzugsgebiet (n);

2. Wasserbecken (n);

3. Revier (n);

ёмкость бассейна — Beckeninhalt (m);

бассейн стока — Abflussgebiet (n);

водный бассейн образовавшийся при отделении от моря — Abgliederungsbecken (n);

бассейн для отложения (частиц) — Ablagerbecken (n), Ablagerungsbassin (n);

отстойный бассейн — Absitzbassin (n), Absatzbecken (n), Absetzbassin (n); Klärbassin (n);

приёмный бассейн — Aufnahmebehälter (m);

аккумулирующий бассейн — Auffangbecken (n); Druckwassespeicher (m);

регулирующий, буферный бассейн — Ausgleichbecken (n);

шлюзовые ворота бассейна — Ausläufer (m) des Beckens;

эрозионный бассейн — Ausräumungsbecken (n);

бессточный бассейн — abflussloses Becken (n);

корытообразный бассейн — trogartiges Becken (n);

образование бассейна реки — Beckenbildung (f);

уровень бассейна — Beckenniveau (n);

успокоительный бассейн — Beruhigungsbecken (n);

доковый бассейн — Dockhafen (m);

преддоковый бассейн — Dockvorhafen (m);

стенка каптажного бассейна — Einfassungsmauer (f);

водосборный бассейн — Einzugsgebiet (n);

бассейн малой глубины — Flachbecken (n);

тарировочный бассейн — Flügeleichstelle (f);

речной бассейн — Flussbecken (n); Flussgebiet (n);

приливной бассейн — Flutbassin (n); Flutbecken (n);

полуприливной бассейн — Halbtidebecken (n);

открытый бассейн для плавания — Freibad (n);

бассейн приливной электростанции — Gezeitenspeicherbecken (n);

бассейн грунтовых вод — Grundwasserbecken (n); Grundwasserkessel (m); Grundwassersee (m);

площадь бассейна, питающего грунтовые воды — Grundwassernahrungsfläche (f);

верхний бассейн — Hochbehälter (m);

нижний бассейн — Tiefbehälter (m);

внутренний бассейн — Innenbecken (n);

бассейн коагуляции — Koagulationsbecken (n);

напорный бассейн — Staubehälter (m); Staubecken (n);

напорный бассейн ГАЭС — Kunstspeicherbecken (n);

питающий бассейн — Mahlbusen (m);

селевой бассейн — Murenbecken (n);

дополнительный бассейн — Nachbecken (n);

каптажный бассейн — Quellenfassung (f); Quellstube (f);

испарительный бассейн — Verdunstungsbecken (n);

бассейн поверхностного водосбора — Niederschlagsgebiet (n);

бассейн для задержания дождевой воды — Regenwasseraufhaltsbecken (n);

бассейн просушки ила — Schlammtrockenbecken (n);

бассейн инфильтрации — Sickerbecken (n);

бассейн питания водохранилища — Speichereinzugsgebiet (n);

бассейн суточного регулирования — Spitzenspeicher (m); Spitzenweiher (m); Tagesausgleichsbecken (n), Tagesausgleichsspeicher (m); Tagesspeicher (m);

водосливной бассейн — Überlaufbecken (n);

уровень воды в напорном бассейне — Staubeckenspiegel (m);

бассейн реки — Stromgebiet (n);

бассейн пресной воды — Süßwasserbecken (n);

бассейн подземных вод — unterirdisches Wasserbecken (n);

бассейн водного источника — Wasserquellgebiet (n);

охрана водного бассейна — Wasserschutz (m);

бассейн для изучения волн — Wellentank (m);

бассейн недельного регулирования — Wochenbecken (n);

промежуточный водосборный бассейн — Zwischeneinzugsgebiet (n);

соединительная шахта камер уравнительного бассейна — Zwischenschwallschacht (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > бассейн
6 вытекание

1) General subject: discharge, drain, issue, outflow, outgate, outlet, streaming

2) Geology: effluxion

3) Medicine: efflux

4) Obsolete: manation

5) Engineering: leakage, runout

6) Chemistry: effusing, outflowing, running out

7) Physics: escape

8) Oil: bleeding, flowing out, run-out

9) Food industry: leak

10) Coolers: running-out (напр. сока при размораживании или тепловой обработке мяса)

11) Makarov: efflux (веществ из клетки или ткани), efflux (напр. веществ из клетки или ткани), flow, outlet (из водного бассейна)

12) Combustion gas turbines: issue (газа)

Универсальный русско-английский словарь > вытекание
7 сток

1) General subject: channel, dike, discharge, drain, drainage, effluent, flowing, flowing out, gully, kennel, outflow, outlet, runnel, sink

2) Geology: discharge outlet, discharging, eduction, escape, run off, sough, stream flow

3) Medicine: confluence

4) Engineering: discharge channel, discharge volume (объёмный расход жидкости), drain region (полевого транзистора), flood, flow, rundle, runoff volume (объёмный расход жидкости), streamflow (русловой речной), waste hole, water flow, water supply, yield (напр. водосброса)

5) Construction: float (чугунная труба в полу), run-off volume, sink (гидродинамика), tailrace, draft

6) Meteorology: run-off (воды в реке, поверхностный)

7) Economy: sink point (в задачах линейного программирования)

8) Accounting: runoff (воды в реке)

9) Automobile industry: draining

10) Architecture: kennel (уличный), trap

11) Mining: water discharge

12) Forestry: runoff (осадков), throat

13) Electronics: drain node, drain vertex

14) Information technology: drain (в канальном транзисторе)

15) Oil: gutter, run-off (не технологический), water course

16) Special term: flowing-out

17) Mechanic engineering: drain box

18) Ecology: off-flow, wash-off

19) Sakhalin energy glossary: St (внесистемная единица кинематической вязкости), stoke (внесистемная единица кинематической вязкости)

20) Polymers: sewer

21) Automation: drain (в полевом транзисторе)

22) Marine science: draught, water supply (речной)

23) Chemical weapons: effluence

24) Makarov: confluent, discharge (движение жидкости), drain (полевого транзистора), dyke, effluent (канализационный), flow (движение жидкости), outlet (из водного бассейна), run-off (движение жидкости), run-off volume (объёмный расход жидкости), run-out, runoff (часть атмосферных осадков, стекающих в виде поверхностных водотоков), sink flow, sink hole, weathering (дренажный), yielding

25) Cement: water-discharge

26) General subject: flowoff, gravity drain

Универсальный русско-английский словарь > сток
8 фатом

1) Engineering: fathom

2) Mining: fathom (= 6 футам = 2 ярдам = 1,829 м)

3) Forestry: fathom (1. единица измерения кубатуры лесоматериалов, уложенных в поленницы, равная 216 складочным кубическим футам или 6, 1 складочного куб. м 2. морская сажень, равная 1, 83 м)

4) Cartography: fathom (6 футов или около 1,83 м)

5) Makarov: fathom (1. единица измерения кубатуры лесоматериалов, уложенных в поленницы, равная 216 складочным куб. футам или 6, 1 складочного куб. м; 2. морская сажень, равная 1,83 м), fathom (единица измерения глубины водного бассейна - моря, океана и др., один фатом равен 1,8288 м)

6) General subject: English fathom

Универсальный русско-английский словарь > фатом
9 засоленный застойный участок

adj
geol. Halistase-Raum (водного бассейна)

Универсальный русско-немецкий словарь > засоленный застойный участок
10 изобаты

n
1) geol. Isobathen (линии одинаковых глубин водного бассейна)

2) mining. Linien gleicher Wassertiefe

3) oceanogr. Wassertiefe-Isobaten

Универсальный русско-немецкий словарь > изобаты
11 водный

Wasser-;

водный поток — Gewässer (n); Wasserfluss (m); Wasserstrom (m);

водный отдел — Wasserabteilung (f);

водный бассейн — Wasserbassin (n); Wasserstube (f);

водный округ, район — Wasserbezirk (m);

водные ресурсы — Wasserdarbietung (f), Wasserdargebot (n); Wasservorrat (m); Wasserressourcen pl;

водная энергия — Wasserenergie (f);

водный путь — Wasserfahrstraße (f); Wasserstraße (f); Wasserweg (m);

водная поверхность — Wasserfläche (f);

водный режим — Wasserführug (f); Wasserhaushalt (m); Wasserverhältnisse (n) pl; Wasserverlauf (m);

водное пространство — Wassergebiet (n);

водный напор — Wassergefälle (n);

водное русло — Wassergerinne (n);

водное законодательство — Wassergesetz (n);

водный кадастр — Wassergrundbuch (n); Wasserkataster (m);

водная полусфера земного шара — Wasserhalbkugel (f);

водное хозяйство — Wasserhaushalt (m);

водный баланс — Wasserhaushaltsbilanz (f); Wasserbilanz (f); Waserhaushalt (m);

водное тело — Wasserkörper (m);

водный поток — Wasserlauf (m);

водная масса — Wassermasse (f);

водная мульда — Wassermulde (f);

водные осадки — Wasserniederschlag (m);

водный резервуар — Wasserraum (m); Wasserstube (f);

водное право — Wasserrecht (n);

водный трубопровод — Wasserrohrleitung (f);

охрана водного бассейна — Wasserschutz (m);

водная полиция — Wasserschutzpolizei (f);

водная преграда — Wassersperre (f);

водный транспорт — Wassertransport (m);

водная воронка — Wassertrichter (m);

водное сообщение — Wasserverkehr (m);

водная волна — Wasserwelle (f);

водный эквивалент — Wasserwert (m);

водное хозяйство — Wasserwirtschaft (f);

водный налог — Wasserzins (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > водный
12 охрана

(ж)

Schutz (m); Bewachung (f);

охрана вида (животных или растений) — Artenschutz (m);

район охраны рыбных запасов — Fischschonbezirk (n);

охрана реки — Flussbewachung (f);

охрана вод — Gewässerschutz (m);

охрана почвы — Bodenschutz (m);

охрана источников — Quellenschutz (m);

охрана леса — Waldschutz (m);

охрана чистоты воздуха — Reinhaltung (f) der Luft;

охрана атмосферы — Schutz (m) der Atmosphäre;

санитарная охрана — Gesundheitsschutz (m);

уход за ландшафтами и их охрана — Landespflege (f);

охрана ландшафта — Landschaftsschutz (m);

охрана природы — Naturschutz (m);

охранная зона — Schutzzone (f);

охрана животного мира — Tierschutz (m);

охрана окружающей среды — Umweltzschutz (m);

охрана водных ресурсов — Gewässerschutz (m); Schutz (m) der Wasserressourcen;

охрана воды — Wasserschutz (m);

охрана водоёмов — Gewässerschutz (m);

охрана водного бассейна — Wasserschutzgebiet (n)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > охрана
13 бассейн

[см. в глубине водного бассейна; проточный бассейн]
A through-flow vessel in which the mixture of liquid wastes and activated sludge is aerated…

Русско-английский словарь по космонавтике > бассейн
14 вода

[см. контейнеры с запасами воды и пищи; пары воды; регенерация воздуха и воды; система регенерации воды и минерализации твердых отходов; см. тж. в глубине водного бассейна]
…it has become possible at an altitude of 40 km to detect water vapour in the atmospheres of Mars and Venus.

Русско-английский словарь по космонавтике > вода
15 водохозяйственный комплекс
1. wasserwirtschaftliches System
водохозяйственный комплекс
Совокупность различных отраслей народного хозяйства, совместно использующих водные ресурсы одного водного бассейна.
[ ГОСТ 19185-73]

водохозяйственный комплекс
Совокупность различных отраслей народного хозяйства, совместно использующих водные ресурсы одного или нескольких водных бассейнов.
[СО 34.21.308-2005]

Тематики
- гидротехника
EN
- water resources utilization system
DE
- wasserwirtschaftliches System
FR
- ensemble d'économie hydraulique
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водохозяйственный комплекс
16 водохозяйственный комплекс
1. water resources utilization system
водохозяйственный комплекс
Совокупность различных отраслей народного хозяйства, совместно использующих водные ресурсы одного водного бассейна.
[ ГОСТ 19185-73]

водохозяйственный комплекс
Совокупность различных отраслей народного хозяйства, совместно использующих водные ресурсы одного или нескольких водных бассейнов.
[СО 34.21.308-2005]

Тематики
- гидротехника
EN
- water resources utilization system
DE
- wasserwirtschaftliches System
FR
- ensemble d'économie hydraulique
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водохозяйственный комплекс
17 разбавляющая способность
1. dilution capacity
разбавляющая способность
(напр. водного бассейна при сбросе сточных вод, газообразных выбросов в воздухе)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- dilution capacity
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разбавляющая способность
18 водохозяйственный комплекс
1. ensemble d'économie hydraulique
водохозяйственный комплекс
Совокупность различных отраслей народного хозяйства, совместно использующих водные ресурсы одного водного бассейна.
[ ГОСТ 19185-73]

водохозяйственный комплекс
Совокупность различных отраслей народного хозяйства, совместно использующих водные ресурсы одного или нескольких водных бассейнов.
[СО 34.21.308-2005]

Тематики
- гидротехника
EN
- water resources utilization system
DE
- wasserwirtschaftliches System
FR
- ensemble d'économie hydraulique
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > водохозяйственный комплекс

См. также в других словарях:

Разряд водного бассейна — категория водных бассейнов в зависимости от их ветроволновых характеристик;... Источник: Постановление Правительства РФ от 12.08.2010 N 623 (ред. от 04.09.2012) Об утверждении технического регламента о безопасности объектов внутреннего водного… … Официальная терминология
ассимилирующая способность водного бассейна — Принимать сточные воды без вредного воздействия, токсичные вещества без вреда для живых организмов и людей, которые используют эту воду, а также для биологической потребности в кислороде в пределах, установленных для растворённого кислорода… … Справочник технического переводчика
Капитан бассейна внутренних водных путей — 2. Капитан бассейна внутренних водных путей является должностным лицом, возглавляет инспекцию государственного портового контроля, входящую в состав администрации бассейна внутренних водных путей, непосредственно подчиняется федеральному органу… … Официальная терминология
Район международного бассейна водного объекта — бассейн водного объекта, охватывающий территорию более чем одного государства... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ВОДНЫЙ КОДЕКС ДЛЯ ГОСУДАРСТВ УЧАСТНИКОВ СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ … Официальная терминология
Волжского бассейна речные порты — основные воднотранспортные центры, организующие перевозки грузов и пассажиров по р. Волге и её притокам, связывающие промышленные районы Поволжья, Центра, Прикамья и Урала с приречными пунктами бассейна. С созданием единой глубоководной… … Большая советская энциклопедия
Новосибирская государственная академия водного транспорта — (НГАВТ) … Википедия
Речные порты Волжского бассейна — Речной порт Тольятти … Википедия
Район бассейна водного объекта — территория, состоящая из одного или более соседствующих бассейнов водных объектов вместе с относящимися к ним подземными и прибрежными водами... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ВОДНЫЙ КОДЕКС ДЛЯ ГОСУДАРСТВ УЧАСТНИКОВ СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ … Официальная терминология
Список рек бассейна Кети — Список включает реки бассейна реки Кеть по данным Государственного водного реестра ([1] с поправками из [2]) и отражает структуру бассейна. Имена рек даны с учётом переименованных статей по материалам карт генштаба. Расстояние указано в км от… … Википедия
Администрация бассейна внутренних водных путей — организация, созданная в форме государственного бюджетного учреждения и осуществляющая в бассейне внутренних водных путей содержание внутренних водных путей и расположенных на них судоходных гидротехнических сооружений, государственный портовый… … Официальная терминология
Тельбес (приток Мундыбаша) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тельбес. Тельбес Характеристика Длина 80 км Площадь бассейна 1220 км² Бассейн Кондома Водоток Устье … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

(из водного бассейна)

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

(из водного бассейна)

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: